VITAS安寧療護的10項須知

免費下載:關於安寧療護的10大實況

雖然安寧療護的理念十分簡單,有時卻很難令人理解。無論您是病人、家屬還是治療末期疾病病人的臨床醫事人員,擁有關於安寧療護服務的正確資訊可以幫助您決定那一種安寧療護最適合。

這裡是一些關於安寧療護的最重要實況。

  1. 安寧療護可以控管多種疾病狀態。 安寧療護適用於罹患末期疾病的人士,包括心臟病、中風、肺病、肝病、腎臟病、肌萎縮性脊髓側索硬化症、阿茲海默症、多發性硬化症和愛滋病。無論病人或至親的年紀、文化、信仰和診斷為何,VITAS都可以在他們疾病嚴重惡化時幫助他們。
  2. 安寧療護可以在任何地方進行。 安寧療護將服務帶到病人稱之為家的地方。可能是私人住宅、療養院、住院環境、生活輔助社區等等。待在家中的病人環繞在熟悉並摯愛的臉孔與事物之間,會感到比較愉快。
  3. 安寧療護出於您的自由選擇。 接受安寧療護的病人可以在任何時間、以任何理由離開或「撤銷」他們的安寧療護狀態。同樣地,病人也可以隨時恢復安寧療護,只要他們符合資格準則的要求。
  4. 接受安寧療護的病人還是可以繼續接受藥物和治療。 安寧療護病人可以繼續緩解症狀的治療並改善生活品質。例如:如果呼吸治療器可以幫助患有末期肺病的病人呼吸順暢,那麼,他們在安寧療護期間仍可繼續使用呼吸治療器。如果病人對特定藥物或療法有疑問,請在接受安寧療護服務前與為您進行評估的臨床醫事人員討論。如果您是一位對安寧療護計畫有疑問的臨床醫事人員,請致電VITAS尋求指引。
  5. 安寧療護針對病人的診斷提供相關藥物,以控制特定症狀。 事實上,安寧療護醫師開立能夠有效的最低劑量藥物─從消炎止痛藥到阿片類藥物─以緩解症狀、穩定患者並提供最大的舒適度。嗎啡可以控制疼痛和呼吸短促問題,但不是每個病人都需要用到嗎啡。
  6. 安寧療護通常由家庭照顧者提供,並有來自安寧療護團隊的支援。 如果病人在私人住家接受安寧療護,有照的臨床醫事人員將親自到府服務,病人無需前往醫師診所看診。家屬和友人扮演主要照顧者的角色,並獲得來自專業安寧療護團隊的支援,這個團隊由護士、安寧療護護佐、社工、醫師、靈性輔導師及其他病人需要的專業人員所組成。這個團隊按排定的時間表定期造訪病人,並給家庭照顧者必要的訓練和教育。安寧療護團隊為住在生活輔助社區或療養院的病人提供額外的關懷,提升他們已在接受的照護。
  7. 病人接受安寧療護的時長沒有上限。 安寧療護是為存活時間不超過六個月的病人設計的。但是如果病人存活時間超過這個長度,可以延長安寧療護服務。幾項研究顯示,在許多案例中,接受安寧療護服務的病人可以活得比可接受安寧療護、但沒有接受安寧療護的病人來得久。在問卷調查中,家屬時常告訴我們:「我但願我們當時知道安寧療護這種服務。」
  8. 安寧療護提供居家醫療設備和用品。 安寧療護提供醫療設備和用品,像是沐浴椅、病床、失禁用品等等。有待用的免費醫療設備及用品是一項極大的便利,可以改善病人和照顧者的生活品質。
  9. 安寧療護也關懷家屬。 VITA團隊照護病患親人所承受的情緒和精神痛苦。事實上,在病人死亡後,家屬可接受一年以上的喪慟支持。
  10. 99%以上的病人無需支付任何自付費用1 聯邦醫療保險、州政府醫療保險(或加州醫療保險)和大多數的私人保險計畫支付100%的安寧療護費用,包括與末期診斷有關的家庭訪視、醫藥、需用品和設備。如果病患加入聯邦醫療保險Advantage計劃,傳統聯邦醫療保險仍然支付安寧療護的費用。

1美國國家安寧緩和療護組織,《事實與數據:美國安寧療護》(Facts and Figures: Hospice Care in America),第2015版

致電VITAS,了解更多有關安寧療護以及緩和療護選項的資訊。

Español English