當終止血液透析(亦稱洗腎)時:如何透過安寧療護舒緩腎衰竭症狀

於2009年年底,超過871,000人因腎衰竭,亦稱為末期腎臟病接受治療。*部分腎衰竭病患曾接受腎臟移植。其中許多病人接受血液透析(亦稱洗腎)治療,有些人洗腎長達數年之久。在某個階段,病人可能會希望停止血液透析治療(亦稱洗腎),因為他們認為這種治療方法並不能改善或甚至維持他們的生活品質。在這個時候,病人和家屬會考慮安寧療護。

家人首先會有的第一個問題是腎衰竭病人不接受血液透析(亦稱洗腎)治療能活多久?這個問題的答案因人而異,取決於病人尚可運作的腎臟數量有幾個、症狀多嚴重,以及病人整體病情。

安寧療護和腎衰竭 

安寧療護可改善病人的生活品質,並同時控制症狀。安寧療護在與病人的腎臟科醫師或其他醫師合作下,將會建立一個處理腎衰竭症狀的照護計劃,包括因為關節液所造成的疼痛和僵硬、疲勞、食慾不振和噁心、發癢(瘙癢)、呼吸和睡眠困難、焦慮和憂鬱。  此外,安寧療護可提供資源幫助病人及其至親好友維持情緒與靈性健康,並可提供照護者教育和訓練。

居家安寧療護

許多腎衰竭病人必須在醫院度過生命最後時光,而選擇安寧療護的病人則能夠選擇在任何他們稱為家的地方,無論是私人住所、生活輔助社區或療養院接受療護服務。安寧療護最大的好處之一,就是知道當您需要時隨時都可以獲得醫療支持的安全感。 

安寧療護的目標在於減輕痛苦,讓病人放心舒適、提升尊嚴並促進病人與家人間的和諧。

任何人都可以諮詢以了解安寧療護服務。病人、病人家屬或主治醫師可要求進行評估,看看安寧療護是否是療護方面的一項適當選擇。

*國家腎臟和泌尿系統疾病資訊交流中心。國家糖尿病與消化和腎臟疾病研究所、國立衛生研究院的服務,NIH Publication編號 12-3895,6月2012日。

了解安寧療護服務是否可幫助您的至親。

Español English