緩和療護服務

緩和療護在美國是從2006年開始已經過認證的醫療專科,但事實上,以病人舒適度為目標的療護已存在長達多個世紀。緩和療護治療源自於安寧療護推廣運動。

在今天,擁有300個或更多床位的80%的醫院提供緩和專科醫師或緩和療護團隊,與病人的其他醫師合作,解決重症病人的身體、社會和精神挫折及其治療和療護選擇。

什麼是緩和療護服務?

一位VITAS醫師正與臥床的女士談話

緩和療護服務是針對因為疾病或受傷造成的症狀提供舒緩照護。

有別於目的為治療疾病的治癒性療護,緩和療護旨在改善病人的舒適度。緩和療護的定義是「在不消除病因的情況下,降低疾病或症狀的嚴重性或不適感。」 緩和療護將可減輕或「緩解」症狀並改善您的生活品質。

緩和療護和安寧療護是否相同?

不同。雖然緩和療護及安寧療護皆為處理症狀,但是安寧療護僅適用於由病人的醫師預估只剩六個月生命的病人。安寧療護的提供可代替治癒性療護,而在病人從診斷到整個治癒性療護的患病過程中,隨時可以獲得緩和療護提供的舒適感受。

深入了解安寧療護及緩和療護之間的差異

一般而言,在罹患重症的前提下會討論到緩和療護:慢性、進行性肺功能障礙;腎臟病;慢性心臟衰竭;愛滋病;進行性神經系統疾病;癌症等等。緩和療護專注在治療本身以及治療方案可能有和不可能有的結果。

緩和療護的目的是向病人和家屬提供資訊,以便他們能確定目標和預期結果。也就是說「療護目標的討論」。

緩和療護的目標是什麼?

緩和療護的目標包括:

  • 改善病人及家屬的生活品質
  • 將疼痛及不適降至最低
  • 減緩情緒壓力、焦慮或沮喪
  • 安全及行動及設備的輔助
  • 靈性諮商
  • 賦予病人及照護者有能力做出正確決定

緩和療護團隊有哪些人?

緩和療護通常是由非常類似跨領域安寧療護團隊的專業人員團隊提供服務。臨床評估和療護討論通常是由醫師、專科護理師和註冊護士為之。有時,社工和靈性輔導師也參與其中。

緩和療護有什麼好處?

緩和療護會以各種不同的方式提供緩解。對於努力應對重症診斷的病人和家庭,緩和療護可透過運用諮詢、支持團體、家庭會議等來解決沮喪、焦慮和恐懼。無論是透過藥物、營養、深呼吸還是針灸,緩和療護方式皆可緩解疼痛、疲勞、食慾不振、噁心/嘔吐和睡眠不足等身體症狀。

和您的醫療服務提供者討論緩和療護

對於面臨疾病以外煩惱的病人和家庭,VITAS緩和療護團隊的成員可協助解決問題並幫忙尋找解決財務、法律、就業、交通和住房等問題的資源。而無論您的信仰讓您更堅定,或您覺得信仰背棄了您,或您完全沒有宗教信仰,緩和療護可就您的文化和傳統,處理任何靈性上的問題。

緩和療護已證明可有效改善病患的生活品質。當您的症狀獲得控制,且您覺得有人在傾聽,您會感到好些也生活得好些。緩和療護諮詢的結果讓醫療服務花費較低,因為您選擇不住院,且不進行不必要的檢驗和治療;在某種程度下,更多治療並不等於更好的療護。

VITAS如何進行緩和療護?

在VITAS,緩和療護從一項計劃開始,這個計劃是由療護團隊為符合病人的需求而特別量身訂做。團隊可為剛診斷出疾病的患者,和受到治癒性療護後遺症所困擾的患者提供服務。緩和療護團隊的部分成員可能擁有安寧緩和醫學的醫師認證資格;有些成員則從靈性輔導師到針灸師。

與病人進行緩和療護諮詢可提供及時和具體的資訊,幫助病人和家屬了解緩和醫學可提供的內容,並幫助醫師和其他跨領域療護團隊來提供最適合的療護。

您想了解更多有關緩和療護與安寧療護兩者比較的資訊嗎?

Español English