戴著氧氣鼻管的老先生正在家中與女兒說話

您的病人可在家裡接受安寧療護服務

當傳統的治療或醫療方法不再有效,且療護目標以舒適為主時,VITAS為您的病人在其所選的療護環境中提供安寧療護服務。

對於許多病人而言,這表示可以待在家中,得到親人的陪伴。

如果病人符合安寧療護資格,一個由臨床專家組成的團隊會前往病人的家中或其他的療護環境中探視病人,以提供協調式照護。安寧療護醫生和團隊成員與病人的主治醫生或專科醫生共同合作,以滿足病人的臨床及情緒需求,並適當執行療護計劃。

進行轉介的醫生可選擇他們希望參與病人照護的程度。

安寧療護為您及您的病人提供的多種好處

安寧療護的獨特之處在於它將病人與家屬放在療護計劃的核心位置,這種療護計劃是以病人與家屬的願望、價值觀、目標為根本。對於許多病人而言,這些目標攸關生命末期的生活品質:他們能否舒適的待在家中,還可得到控制疼痛及症狀的協助。

安寧療護團隊協助醫師處理生命末期症狀的各種挑戰,包括減少前往急診室的次數以及再住院的情況。您的病人可善用聯邦醫療保險安寧療護福利,在熟悉的場所中接受充滿愛心的照護。

  • 安寧療護的專業知識及服務:VITAS療護團隊:醫生、護士、安寧療護護佐、社工、靈性輔導師、喪慟專家、義工等,攜手處理臨床、社會心理、心靈等方面的照護。我們會定期更新以病人為中心的照護計劃。病人的主治醫師(PCP)可選擇繼續參與照護。
  • 複合式服務模式高急性療護對於有急性症狀的病人,VITAS提供更高的療護層級以穩定他們的病況。這包括在任何環境中提供積極性症狀控制,包括傳統治療搭配腸胃道介入、高流量氧氣、強心劑治療等。
  • 與安寧療護相關的器材、需用品和處方藥:VITAS居家醫療器材部門將器材和需用品(例如病床、輪椅、尿布、氧氣)送到病人的家中。VITAS也提供開放式處方,包括持續的疾病導向用藥,例如Beta阻斷劑、ACE抑制劑、利尿劑、吸入器、膽鹼酯酶抑制劑(即多奈哌齊)等,並且由VITAS的護士監督。
  • 24/7全天候以平靜、舒適、生活品質為目標的照護。
    • 我們的安寧療護團隊定期進行居家探訪,為病人及家庭照顧者提供支援。
    • 當醫療上有需求時,持續性療護可在病床前提供暫時性24小時的持續性療護輪值照護(VITAS稱此種服務為Intensive Comfort Care®加護舒適療護),直到症狀解決為止。
    • Telecare提供24/7全天候病人照護專家諮詢服務,可解答問題、解決危急情況,或派遣隨時待命的安寧療護先遣人員前往家中。目標是避免昂貴的再住院及非必要的急診室門診。

如果居家療護不足以應付情況,我們也可提供住院療護,以控制症狀及緊急情況;我們也提供家庭照護者高達5天的喘息療護。

及早做出安寧療護選擇

調查結果不斷顯示,安寧療護可讓病人與家屬的滿意度提高1,2研究顯示,晚期疾病的病人,如果能及早轉介至安寧療護來接受全面照護,大多數病人都可受惠。2,3

協助合資格聯邦醫療保險受益人做出對於他們想在生命末期接受的療護類型這樣的知情決定十分重要。 討論安寧療護,或使用「安寧療護」這個字詞,並不代表放棄。通常,患有晚期疾病的病人與醫生已經決定,醫療處置不再有效或副作用已到了無法再忍耐的程度。

您是否問過您的重症病人,他們是否有意接受進階療護?也許現在是您與病人進行這種對話的時候了,為他們提供安寧療護服務的選項,以提升他們的生活品質。

1Kumar, P., et al. (2017). Family perspectives on hospice care experiences of patients with cancer. Journal of Clinical Oncology, 35(4), 432.

2Teno, J. et al. (2007). Timing of referral to hospice and quality of care: length of stay and bereaved family members’ perceptions of the timing of hospice referral. 《疼痛與症狀管理期刊》34(2), 120-125。

3Trella Health (2020). Quantifying Hospice’s End-of-Life Impact. Available at: https://www.trellahealth.com/portfolio_page/ quantifying-hospices-end-of-life-impact

索取VITAS如何提供安寧療護的摘要。

臨床醫事人員:登記加入我們的電郵通訊

歡迎加入我們的電子郵寄名單,收取網路研討會、安寧療護新聞等資訊。