緩和療護狀態量表(Palliative Performance Scale,簡稱PPS)及安寧療護

作者

緩和療護狀態量表(PPS)1可幫助臨床醫事人員辨識病人的功能性衰退,並且告知病人是否適用安寧療護的決定。

對於腫瘤科的病人,PPS分數在70%或以下,即表示適用於安寧療護。

對於大部分其他的疾病類型,病人的PPS分數在50%或以下,可能也適用於安寧療護。 確定的一般方法是自問:「患有晚期疾病的病人是否在其清醒時要花上超過50%以上的時間休息(坐著或躺著)?」

PPS評分 行動能力 自我照顧 進食 LOC 活動 疾病顯示
100 完全可以 完全可以 一般 完全可以 一般 無疾病顯示
90 完全可以 完全可以 一般 完全可以 一般 部分疾病顯示
80 完全可以 完全可以 正常或減少 完全可以 需費力才可達到正常 部分疾病顯示
70 減少 完全可以 正常或減少 完全可以 無法進行正常活動 部分疾病顯示
60 減少 偶爾需要協助 正常或減少 完全清醒或意識模糊 無法進行愛好活動/家事 明顯疾病顯示
50 主要是坐/躺 需要大量協助 正常或減少 完全清醒或意識模糊 無法進行任何工作 廣泛疾病顯示
40 主要臥床 需要完全協助 正常或減少 完全清醒、昏昏欲睡或意識模糊 無法進行任何工作 廣泛疾病顯示
30 臥病在床 需要全面照顧 減少 完全清醒、昏昏欲睡或意識模糊 無法進行任何工作 廣泛疾病顯示
20 臥病在床 需要全面照顧 僅進食少許 完全清醒、昏昏欲睡或意識模糊 無法進行任何工作 廣泛疾病顯示
10 臥病在床 需要全面照顧 僅每月照顧 昏昏欲睡或昏迷 無法進行任何工作 廣泛疾病顯示

VITAS也使用PPS評估病人的功能狀態,並經過協調以建立緩和療護計劃。我們為適用安寧療護病人的症狀(包括疼痛及其他身體、社會心理及精神上的症狀)提供緩和療護解決方案。

所有介入皆專注於提升病人生命末期的整體舒適度及生活品質。

VITAS應用程式配備互動式PPS計算器。 立即下載。

1資料來源:Anderson F, Downing GM, Hill J, et al: PPS: A new tool. J Palliative Care 12(1):5, 1996.

您的病人已準備接受安寧療護?

Español English