請即致電洽談。 1.800.582.9533

為患者提供的緩和療護

緩和醫療協會

緩和療護服務的好處

當癌症病人接受治療性按摩或諮詢時,這些服務即屬於緩和療護,因為它們讓病人感覺較為舒緩。輻射、化療或手術屬於治癒性療護項目,它們用來消除造成癌症的原因。許多接受治癒性療護的病人也同時獲得(或應該獲得)緩和療護的益處,以處理嚴重疾病和治癒性療護的不適、症狀和壓力。

緩和療護治療源自於安寧療護推廣運動。 今天,有300個或以上床位的80%的醫院提供 緩和醫療專科醫師或緩和醫療團隊, 與病人的其他醫師合作,共同處理和治療重症在身體、心理、社會或心靈上的問題。 緩和療護治療 慢性重症病人的病痛,例如癌症、充血性心臟衰竭、慢性阻塞性肺病、腎衰竭、愛滋病、阿茲海默症、帕金森氏症、肌萎縮性脊髓側索硬化症等等。 

什麼是緩和療護團隊?

緩和療護是由一個具有安寧療護及緩和療護認證的臨床醫事人員所領導的團隊進行協調。他們按照病人和家屬的目標制定獨特的療護計劃。他們納入其他適當的團隊成員,包括社工、靈性輔導師以及註冊營養師、音樂治療師和/或顧問等專家。 與病人的醫療團隊密切配合的 緩和療護團隊 可為病人在生病期間、治療期間或治癒性療護後隨時提供照護。

緩和療護所處理的問題:

  • 醫療照護事前指示
  • 焦慮
  • 困惑
  • 便祕
  • 憂鬱
  • 腹瀉
  • 呼吸困難
  • 家人的憂慮、壓力和恐懼
  • 疲憊
  • 財務事項
  • 法律問題
  • 沒胃口
  • 醫療和保險表格
  • 噁心
  • 疼痛
  • 信仰問題
  • 睡眠問題
  • 轉移到生命末期療護
  • 虛弱
  • 體重減輕

安寧療護是一種緩和療護嗎?

是的, 安寧療護是一種緩和療護;它同樣也專注於提供舒適和支持而非治癒。緩和療護的權益可提供給任何正在對抗重病的病人;安寧療護則定義為提供給預估生命期6個月以下病人的舒適療護。

緩和療護可持續多久?

緩和療護可在診斷出疾病時開始,並且持續與治癒性療護同時進行。當治癒性療護無法再控制疾病時,即開始進行安寧療護;病人和病人的醫師都同意治癒性療護已無效,且/或治癒性療護的副作用大於療效。

緩和療護費用由誰支付?

大多數的保險公司皆提供緩和療護承保。聯邦醫療保險和州政府醫療保險(加州為加州醫療保險)僅承保患者最後6個月生命期間的安寧療護。

何處可取得更多資訊?

請詢問您的主治醫師或專科醫師,您是否可享受緩和療護的福利。緩和療護諮詢為免費,並且可決定您個人的療護計劃。        

其他的緩和療護資源: