請即致電洽談。 1.800.582.9533
要求資訊

Hospice Glossary of Terms

Understanding hospice terms is one way to understand how hospice helps.

Advance care planning—making plans about the care you would want if you could no longer speak for yourself while you are healthy enough to consider options, make choices and discuss with your family; making a living will and naming a healthcare surrogate are part of 事前療護規劃

Advance directive—a document that describes the healthcare you would and would not want if you were seriously ill and unable to speak for yourself

Anticipatory grief-哀悼 the death of a loved one before that person has died, common when the patient is terminally ill

Grief Glossary

喪慟哀傷 following the death of a loved one

Care transition—a change in a patient’s care, from hospital to home, for example, or from one team of doctors to another, or from curative care to hospice care. Transitions are difficult for the patient and require planning, communication and careful monitoring

Caregiver burnout—depression, exhaustion, anger, etc., that stems from feeling alone and unsupported as you care for a loved one

Case management—the professional coordination of services to benefit a client; in healthcare facilities, case managers (or case workers) coordinate services for patients transitioning from hospital to other care settings

Chaplain—a clergy or lay person employed by a secular organization: a college, military branch, prison, hospice or hospital, police or fire department, etc. A 靈性輔導師 ministers to those of any religious belief, and of no religious belief

Continuous care—one of the four levels of care mandated by the Medicare hospice benefit; up to 24 hours/day of clinical care in the home until symptoms are under control

Culturally competent care—the ability to tailor healthcare to meet patients’ diverse values, beliefs, and social, cultural and language needs

Curative care—treatments intended to cure a disease

診斷—determination of the disease or condition that explains a person’s symptoms

Difference between hospice and palliative care緩和療護 is the larger umbrella: all care that is intended to comfort the patient, not cure the disease. Hospice care is a sub-category of comfort care reserved for terminally ill patients who do not opt for curative treatment  

Glossary Case Management

DNR-a do not resuscitate (DNR) order is written by a physician at the request of a terminally ill patient and placed in the patient's records. It instructs medical staff not to revive the patient if their breathing or heartbeat stops

吞嚥困難—difficulty swallowing

呼吸困難—difficult or labored breathing

Edema-an excess of fluid in body cavities or beneath the skin. It causes swelling and is very painful

Election of hospice—choosing to be admitted to hospice and signing the necessary paperwork

End-of-life care—see 安寧療護

Family caregiver—anyone who provides physical and/or emotional care to an ill or disabled loved one at home

Four levels of care—the 聯邦醫療保險安寧療護福利 mandates that a hospice offer four levels of care to qualify for Medicare reimbursement. Those levels are: routine home care, continuous care, inpatient care and respite care

Free-standing hospice—see hospice house

GIP—general inpatient (GIP) care, one of the four levels of care mandated by the Medicare hospice benefit; if symptoms are too severe to be managed at home, a hospice patient is cared for in a general inpatient (GIP) bed in a healthcare facility until symptoms are under control

走出哀傷—deep sadness experienced after the death of someone you love

Holistic services—special treatments (music therapy, massage, pet visits, reiki, acupuncture) that address the whole patient, not just the disease

Home hospice care—see routine home care

Home medical equipment—supplies and equipment (hospital bed, wheelchair, patient lift equipment, oxygen and its delivery systems, bedside commode) that support the unique needs of a patient at home

HME Truck

Homelike setting—a healthcare setting, as in a hospital or nursing home, that emphasizes art on the walls, colorful comforters on the beds and curtains at the windows, for example, rather than the clinical equipment, functionality and sterility of a typical hospital room

安寧療護—a healthcare organization whose patients are terminally ill, and which focuses on comfort and quality of life rather than on curing the terminal disease

Hospice aide—a certified nursing assistant who provides personal or “custodial” care (help with eating, bathing, dressing, moving around, using the bathroom) near the end of life

安寧療護團隊—professional caregivers (RN, physician, social worker, chaplain, hospice aide, bereavement specialist and volunteer) who work together to care for the whole patient near the end of life. See IDT

安寧療護—comfort care (as opposed to curative care) that manages pain and symptoms so someone with a terminal illness can live each day to the fullest

安寧療護資格—guidelines that determine if a patient qualifies for the Medicare hospice benefit; two physicians must certify that the patient has fewer than six months to live if the disease follows its usual course

安寧療護病房-a building, usually freestanding, that is designated for the care of patients near the end of life and their families. See inpatient unit

安寧療護義工-members of the community who donate their time and energy to perform tasks for a hospice, from visiting a patient to doing clerical work in the office. Medicare mandates that 5 percent of patient care must be performed by a local volunteer; hospice companies recruit 義工 and provide free training

Music Therapy DelRay

IDT—see interdisciplinary team

住院病人療護-one of the four levels of care mandated by the Medicare hospice benefit; around-the-clock care provided in a healthcare facility when the patient's symptoms cannot be managed at home. The goal is to stabilize the patient so they can return to routine home care

Inpatient unit-an area of a healthcare facility, often a floor or wing, dedicated exclusively to the care of patients near the end of life and their families. See hospice house.

Interdisciplinary team— a group of professional caregivers with different specialties (social work, spirituality, medical, personal) who work together to care for the whole patient

LGBTQ—an acronym for people who are lesbian, gay, bi-sexual, transsexual or queer/questioning

Living will-a document that specifies what kind of medical treatment you would want if you had a terminal illness. It is called a "living" will because it directs what will happen to you while you are alive

聯邦醫療保險安寧療護福利—since 1982, Medicare has provided free medical and psycho-social services to anyone who has a doctor’s order stating they have six months or less to live if their disease runs its expected course

緩和療護—care that makes a disease or its symptoms less severe or unpleasant without removing the cause; comfort care

POC—plan of care; a document created by your hospice team that lists the services you need, the team member who will provide them, how often and what results are expected

Power of attorney (POA) for healthcare—a document that identifies who will make healthcare decisions for you if you are unable to speak for yourself due to illness, injury or debilitation

Primary care physician—(PCP) the personal physician who cares for you and refers you to specialists as necessary

PRN—the direction to take a medication as it is needed

Prognosis—the likely course of a disease or illness

再度證明—a document that states that a patient who is receiving hospice services continues to be eligible beyond the allotted time of the last certification

轉介服務-the suggestion that a certain patient might be hospice eligible, usually made by a healthcare professional. It can begin an evaluation and discussion that ends in admission to hospice

Vet Glossary

喘息療護—one of the four levels of care mandated by the Medicare hospice benefit; caring for a home care hospice patient in an inpatient facility to provide up to five days of respite to the family caregiver

常規居家療護—one of the four levels of care mandated by the Medicare hospice benefit; basic hospice services brought to the patient wherever they live

Terminally ill—having a disease or illness that cannot be cured, and that is expected to result in death in a short time

Veterans benefits—advantages or payments available to military 退伍軍人 through the US government