請即致電洽談。 1.800.582.9533
為病患轉介

VITAS使用PPS工具協調您的病人的緩和療護計劃

將您的重症病人轉介至安寧療護: 線上 | 行動應用程式 | 1.800.938.4827

VITAS針對所有適合安寧療護的病人症狀提供積極處理,包括疼痛及其他身體、心理及靈性方面的症狀。所有介入皆專注於提升病人生命末期的整體舒適度及生活品質。

緩和療護狀態量表(Palliative Performance Scale,簡稱PPS)

VITAS使用緩和療護狀態量表(PPS)工具評估病人的功能狀態,之後再協調建立緩和療護計劃。

緩和療護狀態量表(簡稱PPS)
PPS
評分
行動能力 自我照顧 進食 LOC 活動 疾病
顯示
100 完全可以 完全可以 一般 完全可以 一般 無疾病
顯示
-
90 完全可以 完全可以 一般 完全可以 一般 部分
疾病顯示
+
80 完全可以 完全可以 正常或
不完全可以
完全可以 需努力才可
達到正常
部分疾病
顯示
+
70 不完全 完全可以 正常或
不完全可以
完全可以 無法做
正常工作
部分疾病
顯示
+
60 不完全 偶爾
協助
正常或
不完全可以
完全可以或
模糊
無法
進行嗜好/
做家事
明顯疾病顯示 +
50 主要是坐/躺 大量
協助
正常或
不完全可以
完全可以或
模糊
無法做
任何工作
廣泛疾病顯示 +
40 主要是躺在
床上
需要
全面協助
正常或
不完全可以
完全清醒、昏昏欲睡、
或模糊
無法做
任何工作
廣泛疾病顯示 +
30 臥病在床 需要全面照顧 不完全 完全清醒、昏昏欲睡、
或模糊
無法做
任何工作
廣泛疾病顯示 +
20 臥病在床 需要全面照顧 僅進食少許 完全清醒、昏昏欲睡、
或模糊
無法做
任何工作
廣泛疾病顯示 +
10 臥病在床 需要全面照顧 僅需每月
照顧
昏昏欲睡
昏迷
無法做
任何工作
廣泛疾病顯示 +
0 死亡 0 0 0 0 0 +

Anderson F, Downing GM, Hill J, et al: PPS: A new tool. J Palliative Care 12(1):5, 1996

VITAS最常能協助處理的症狀有哪些?

  • 疼痛
  • 厭食症
  • 呼吸困難
  • 噁心/嘔吐
  • 嚴重虛弱
  • 吞嚥困難
  • 腸阻塞
  • 多發性系統退化

療法能發揮的作用有限

在專注於症狀處理而非治療主要疾病的情況下,許多傳統的治病療法能發揮的功能有限,例如:

  • 化療
  • 放射治療
  • 手術
  • 輸血
  • 全靜脈營養(TPN)注射
  • 靜脈補充水分
  • 腸道餵食

VITAS病人接受這些複雜的照護模式的先決條件是因為VITAS的醫師及療護團隊、主治醫師、病人與家屬已經達到以下共識:

  • 治療的主要目標為處理一種或一種以上的症狀。
  • 治療能有效紓解症狀的可能性極高。
  • 治療的益處遠大於其任何潛在的副作用。
  • 預計病人將可存活到足以受用該項治療的益處。
  • 病人同意接受該項療法。

如需了解更多關於緩和療護計劃的詳情,包括適用於轉介至VITAS病人的複雜模式內容,請致電800.938.4827。