無歧視聲明

VITAS遵循聯邦民權法令，不會因性別、種族、膚色、原始國籍、年齡、殘疾或性別取向而產生歧視。VITAS不因性別、種族、膚色、原始國籍、年齡、殘疾、宗教或性別取向等因素而排斥他人或予以不同對待。

VITAS為母語為非英語的人士提供免費語言服務，例如合格的口譯人員、以其他語言書寫的資訊、合格的手語翻譯人員及其他資源。如果您需要這類服務，請聯絡您的安寧療護團隊，或致電 1.844.208.4827。

如果您認為VITAS未能提供這類服務，或因為種族、膚色、原始國籍、年齡、殘疾或性別而產生歧視情況時，您可透過以下單位提出申訴：

VITAS Patient Advocate
1 (800) 622-2544
201 S. Biscayne Blvd., Suite 400
Miami, FL 33131
patient.advocate@vitas.com

申訴可透過親臨、郵寄或電子郵件等方式提出。如果您提出申訴時需要協助，VITAS Patient Advocate可幫助您。

您也可透過下列方式向美國衛生和公眾服務部（Department of Health and Human Services）的民權辦公室（Office for Civil Rights）提出投訴：以電子方式透過民權投訴入口網站（Office for Civil Rights Complaint Portal）（網址為https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf）、來函，或是致電：

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
您可在此取得投訴表格：https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html。

西班牙文

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1.844.208.4827.

中國人

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1.844.208.4827.

越南人

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1.844.208.4827.

韓國人

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1.844.208.4827 번으로 전화해 주십시오.

他加祿語

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1.844.208.4827.

克里奧法文

ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1.844.208.4827.

阿拉伯文

ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان. اتصل برقم 1.844.208.4827.

俄文

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1.844.208.4827.

波蘭文

UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 1.844.208.4827.

法文

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1.844.208.4827.

波斯文

توجه: اگر به زبان فارسی گفتگو می کنید، تسهیلات زبانی بصورت رایگان برای شما فراهم می باشد. با 1.844.208.4827 تماس بگیرید.

葡萄牙文

ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 1.844.208.4827.

印度文

ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 1.844.208.4827 पर कॉल करें।

Gujarati

સુચના: જો તમે ગુજરાતી બોલતા હો, તો નિ:શુલ્ક ભાષા સહાય સેવાઓ તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે. ફોન કરો 1.844.208.4827.

日本人

注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1.844.208.4827 まで、お電話にてご連絡ください。