請即致電洽談。 1.800.582.9533

須知手冊 - 關於事前療護規劃

什麼是事前療護規劃?

在您無法表達自己的意見時,事前療護規劃可決定您所希望獲得的療護。其目的是讓您以有意義的方式活下去。

這是您必須作的決定。無論您所選擇的療護為何,您應該根據您個人的價值觀、信仰和偏好來做決定。請務必與您的家人公開討論您的選擇,讓他們知道您的願望。

用於事前療護規劃的文件稱為「醫療照護事前指示」(Advance directives)。它們分屬兩種類別:一種是提供關於醫療照護的指示,一種是委派經過授權的某人(稱為「代表」或「代理人」)在您無法自行做決定時為您做決定。事前療護規劃是指:

  • 了解未來可能的醫療選擇
  • 考慮這些選項,並且思考哪些事情對您而言是重要的
  • 與您的家人和您的醫療服務提供者討論您的決定
  • 將您的決定寫下來

如何填寫醫療照護事前指示

  • 您不需要律師來準備醫療照護事前指示。
  • 確保您的「醫療照護事前指示」正確反映您的願望。
  • 了解所提供的維持生命治療的類型,以決定當您失去語言表達能力時,所想要(或不想要)的治療。
  • 將這項資訊記錄到各州特定的「醫療照護事前指示」,以書面留下您的願望記錄。
  • 將您個人的價值觀和願望告訴您的至親好友。
  • 仔細閱讀說明,以確保您已經填入所有必要的資訊,以及您的文件已有正確的見證人簽名。
  • 將文件正本置於安全但易於取得的地方,並且告訴他人放置的地方;您可以在副本上註明正本的放置地點。
  • 建議您將一份副本提供給您的醫療服務提供者,讓他們了解您的願望,並且可作為尊重您選擇的適當參考依據。

醫療照護事前指示的示例

  • 一份生前遺囑,當您無法溝通時(例如,關於生命支持、心律調整器或除顫器、營養、洗腎等的決定),這是一份您所希望執行的醫療保健的書面聲明。
  • 醫療保健代表,有時稱為「醫療保健代理人」或「醫療保健授權書」,讓您指派一位家庭成員或信賴的朋友,在您無法說話表達時代表您說話並且做決定。

醫療照護事前指示所必須考慮的事項:

  • 如果您因為車禍或疾病的原因而無法表達您的願望時,誰能替您發言?
  • 如果您處於病危狀態,是否有某些您希望或不希望的維持措施?
  • 填寫「醫療照護事前指示」可讓您告訴您的家人、親友和醫療服務提供者,關於臨終前繼續或撤除醫療治療方面,您的希望做法和個人信念。
  • 強調您的希望和信念的對話可讓您的至親好友和醫療服務提供者免於猜測,或處理關於您所想要的做法的衝突觀念。
  • 切勿將您的「醫療照護事前指示」存放在保險箱,因為其他的人需要使用該份文件。您應該將其副本提供給對您而言很重要,且可能會協助達成您願望的人。
  • 在您的生前遺囑可引導醫療決定之前,必須有兩位醫師證明您無法做出醫療決定,且您已處於您所在州生前遺囑法律所規定的醫療情況之下。根據您所在州的不同,可能須遵守其他規定。
  • 在醫療授權書生效前,您的醫師必須斷定您無法為自己做出醫療決定。如果您恢復做決定的能力,您的醫療保健代表或醫療保健代理人將無法繼續代表您行事。許多州皆有僅適用於維持生命醫療決定的其他規定。
  • 醫療照護事前指示永遠有效。除非您進行變更,否則「醫療照護事前指示」永遠維持有效。如果您填寫一份新的「醫療照護事前指示」,先前的一份將自動無效。
  • 您應定期檢視您的「醫療照護事前指示」,以確保仍然符合您的願望。
  • 一個州的「醫療照護事前指示」在其他州並不一定適用。如果您計劃在一個以上的州作長期停留,您應該為您要停留的每一個州分別填寫醫療照護事前指示。
  • 您可以在caringinfo.org網站上找到您所在州的醫療照護事前指示。

何時致電VITAS

  • 如果您覺得沮喪並且需要與他人談話以取得支持
  • 如果您需要額外說明以填寫醫療照護事前指示的文件
  • 如果您需要協助以找到您所在州的表格
  • 如果您不了解在家庭成員的醫療照護事前指示中的資訊
  • 如果您對於生命末期的選擇有任何疑問。

如果您有疑問或顧慮,請參閱您VITAS手冊中的電話號碼,不分日夜隨時來電。